Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

A

18 Décembre 2012 , Rédigé par John Doe Publié dans #a

A‘ment donné :
A un moment donné

A l'arrache:
Dans l'urgence. Vite vite ...
ex: j'ai rangé ma chambre à l'arrache ce matin, j'avais vraiment pas le temps ...

Accident:
Fausse couche

Accidènti:
Interjection marquant la surprise

Adessias :
Adieu …

Adieu:
Bonjour (et oui chez nous c'est l'inverse !) ex: Adieu minot ! comment vaï aujourd'hui ?

Affaires (avoir en):
Obtenir quelque chose de manière difficile.

Agachon (être à l'):
1.Être à l'affut.
ex: ce chasseur est à l'agachon du moindre envol de perdrix.
ex: Depuis qu'il s'est fait pointer par sa copine, il
est à l'agachon sévère.
2. Technique de chasse sous marine qui consiste à se poser sur un fond (rocheux par exemple), rester immobile avec le fusil chargé, prêt à tirer, à l'horizontale, et déclencher le tir lors du passage du poisson convoité.

Aganter:
Attraper.
ex: Cissé il s'est fait aganté encore une fois hors jeu.

Agassins:
Cor au pied ou pieds selon l'âge des personnes utilisant cette expression.

Aï:
Ane. Souvent utilisé en expression pour interpeller ou injurier une personne (Tronche d'aï, tête d'aï, teste d'aï, ...)

Aïet:
Ail.

Aïoli:
Le nom Aïoli dérive du provençal ail et oli (huile). Plat unique convivial typiquement provençal composé d' une mayonnaise à base d'ail et d'huile d'olive.

Air (Avoir l'):
Ressembler à quelqu'un ou quelque chose.

Alibofis:
Parties génitales de l'homme. ex: Tu me casses les alibofis.

Allude:
Foumi volante, que l'on trouve souvent en colonie dans les tronc d'arbres ou branches bien sèches. Elle est particulièrement aprécié des chasseurs de moineau, qui s'en servent pour poser sur les pièges. La réflection du soleil sur les ailes de l'allude attirant alors les oiseaux, qui finissent invariablement en daube (MMMmmmmmmmmmm)

Alors Alors:
Expression utilisée pour marquer l'incertitude.

Ami 5 sous (Être):
Etre très proche, lié par une forte amitié.

Amoulonnement :
Un tas de quelque chose

Amoulonner :
Entasser, faire un tas.
Ex : A voir les trucs amoulonnés dans le cafoutchi, il faudrait un peu ranger .

Aouf:
Gratuitement.

Amandons:
Parties génitales de l'homme.
ex:Tu me casses les amandons.

An pèbre:
Quelque chose de très vieux, mais on ne sait pas la date exacte.
ex: Oh l'enculé, ta voiture elle date de l'an pèbre ....
Quelques précisi
ons de Rémi: Et si tu veux savoir pourquoi on dit " en l'an pèbre", hé bien ça vient en fait d'une épidémie de "pébrine" en 1848 qui a ravagé l'industrie du ver à soie, très importante à l'époque à Avignon et Marseille où il y avait un énorme commerce de la soie, très riche. Ca s'appellait la pébrine parce que les vers étaient tachetés de points noir, comme si on les avait poivré! Ca a tellement été catastrophique économiquement parlant que ça a marqué les esprits c'est resté comme "l'an pèbre" = l'année de la pébrine donc. Voilà sans doute que tu le savais déjà (ndlr: non pas du tout!!!), mais c'était surtout pour te dire merci d'avoir fait ce site c'est vraiment une régalade! (merci !)

An qué ven (A l'):
A l'année prochaine. Expression que l'on emploie très couramment à la fin du mois de décembre, pour souhaiter une bonne fin d'année à ses proches.
ex: Bon bout d'an et à l'an que ven

Anchoïade:
Recette à base d'anchois et sauce à l'anchois.

Anchois (Avoir le cul bordé d'):
Équivalent d'avoir le cul bordé de nouilles.

Anchois (Avoir les yeux bordés d'):
Être très fatigué avec des cernes.
ex: Vas te coucher sinon demain à 4h pour la pêche tu vas avoir les yeux bordés d'anchois.

Andrément :
Enfant trurbulent.

Ange Boufarèu:
Personne aux grosses joues

Api:
Céleri. Souvent utilisé dans l'expression "Tronche d'àpi".

Aquelo empègo:
Celle là, elle est bien bonne.

Arapède:
1. Petit mollusque collé sur les rochers
2.Collant (pour une personne).
ex: (en parlant de quelqu'un) t'es une vrai arapède aujourd'hui... lache moi un peu les alibofis.

Armoire à glace (mettre un coup de pied dans):
Se surpasser dans l'habillement

Arranger:
1.Remettre ses habits correctement.
ex: arrange toi un peu, t'y es pas présentable là. 2.Aller se battre.
ex: Si tu continuer à me casser les alifobis on va aller s'arranger dehors.

Autrement:
Sinon, à part ça.
ex: (Dans une conversation) Et autrement, on fait quoi ce soir ?

Avancer (s'):
Se dépêcher.
ex: Avance un peu sinon on va râter le train.

Avion (se prendre pour un):
Frimer.
ex: Mate la gadji comme elle se prend pour un avion.

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

tony urbain 13/01/2015 17:56

merci pour tout car notre belle langue de Marseille se perd ," a fache de con "

marguerite 14/02/2013 23:01

BRAVO !! enfin je me retrouve avec toutes ces belles expressions de Marseille qui meurent au profit de nouvelles langues..et d'expressions pas du tout marseillaises.... Sauvons notre terroir.