C

Cabas:
Très grand sac fourre-tout que l'on utilise en dépannage pour les courses, les Week-End, la plage, etc ...

Cabinet:
Toilettes.
ex: je vais au cabinet pour aller caguer un coup

Cabanon:
De nos jours, il désigne l'habitation secondaire où les marseillais vont passer leur Week-End.
Souvent situé vers les calanques, vers Toulon ou sur la presqu'ile de Giens (que de souvenirs ...). il n'a souvent ni eau ni éléctricité. On y trouve une grande communauté très soudée.
Les cabanons se transmettrent souvent de père en fils, et sont très peu vendus à des estrangers, malgré la plue-value constatée de nos jours, due à leur emplacement exceptionnel.

Cacarinettes (avoir les):
Avoir un grain.

Càcou:
Frimeur

Cachemaille:
Tirelire (pour les enfants ?)
ex: Tiens, voilà 10 francs, met les dans ta cachemaille.

Cadière:
Chaise

Cafi:
Plein.
ex: Regarde, y'a un essaim dans l'arbre, c'est cafi d'abeilles.

Cafoutchi (ou Cafoutche):
Petit placard où l'on met de tout et de rien. Peut désigner la cave, aussi bien qu'une petite pièce fermée ou un débarras.

Cagade:
Grosse bêtise.
ex: Putain si il passe le ballon à Baka il va nous faire encore un grosse cagade.

Cagadou:
Cabinet. Toilettes.

Cagagne:
Diarrhée.
ex: j'ai pas digéré la bouillabaisse hier soir j'ai une de ces cacagne.

Caganis: Petit dernier.

Cagarelle: Diarhée

Cageot:
Une femme peu charmante ... un boudin.
ex: Jamais je sortirais avec elle, c'est un gros cageot.

Cagnard:
Soleil.
ex: Déplace un peu le parasol on est en plein cagnard ...

Caguer:
1.Chier.
ex: depuis hier soir j'ai la cagagne, je cague mou ..
2.Avoir peur.
ex: j'ai un exam de maths ce matin je me cague dessus

Caguette:
Peureux

Cagolades (Des) :
Le parler des cagoles marseillaises.

Cagole:
Femme crapuleuse, parlant très vulgairement, et s'habillant de manière très masculine.

Cague-Braille:
Pantalon large à la taille

Caillasse:
1. Argent.
ex: J'ai la caillasse aujourd'hui c'est ma tournée.
2. Pierre (dans le sens jeter une caillasse)

Calculer:
Réfléchir.
ex: Boire une bière ce soir ? Attend il faut que je calcule si je peux me libérer.

Cakou (ou Càcou):
Homme prétentieux, qui se la pète. Toujours à la dernière mode.
ex: Seule solution pour comprendre, il faut absolument jouer au jeu de Jean Jaque: "les càcous de Marseille", ou lire le livre les càcous du même auteur... incontournables !!!

Càlu:
Fou.
ex: Tu roules (en voiture) comme un càlu.

Calu :
Myope

Camphrer (se):
Se battre.
ex: Si tu continue à me chercher ce soir on va se camphrer derrière les cyprès.

Cané (être):
Être épuisé.
ex: j'ai eu une journée de fou, je suis complètement cané !

Caner:
1.Mourir.
2. Être cané signifie être très fatigué.
ex: j'ai couru le Marseille-Cassis ce WE je suis cané.

Canette (être):
Être bidon.

Caniar ou Cagnard :
Soleil (quand il tape fort).
ex: Sors le parasol, on est en plein caniar là !!!

Canon:
Femme très belle.

Capèu:
Chapeau

Capiter :
Réussir

Caraque:
Quelqu'un de douteux...

Caramentran:
Personne mal vêtue

Carcan (passer le):
avoir des difficultés.

Catafalque:
Bâtiment imposant, mais qui ne ressemble à rien.

Châler:
Transporter quelqu'un sur le porte-bagages de son vélo ou de sa mobylette ... que de souvenirs ;-)

Chaoui:
Lesbienne.

Chaoui (sentir la):
Puer.

Chamailler (se) :
Se disputer

Chaoucher :
Piétinier, écraser, patauger.

Chaple (faire un):
Semer la pagaille.

Chapacan (ou Chiapacan):
Personne pas très dégourdie.

Charette:
Personne bavarde qiu fait perdre son temps

Chasper:
Peloter, tater.
ex: Hier soir je suis allé au ciné avec Tania, je l'ai chaspé comme un fou pendant 2 heures.
N.B: Cette expression n'est pas uniquement utilisable pour une femme, on peut aussi tâter un fruit ou autre ...

Chavanne:
Très gros Orage.
ex: Il tombe une de ces chavannes aujourd'hui, on est obligé de rouler à 50km/h sur l'autoroute.

Chéchou:
Rabio.

Chevelure de frangipane:
Chevelu.
ex: Chevelure de frangipane que t'y es !

Chèvre (devenir):
Devenir fou.

Chiapacan :
Quelqu’un de peu recommandable … qui dit beaucoup de bêtises.

Chibron ou Chibre ou chichi:
Sexe masculin.

Chichibèlli:
Bout de vêtement qui dépasse du pantalon

Chichifrègi:
Beignet typique de l'estaque

Chichois :
François en marseillai

Chicoulon:
Gorgée.

Chien des quais:
Personne malveillante.

Choper:
1. Attraper.
ex: vite on se dépêche pour choper le dernier métro ...

Choper (se):
Se disputer violemment avec quelqu'un.

Choune ou Chouchoune:
Foune, Zoute, sexe de la femme.

Chourmo:
Equipe (voir l'album et la chanson de Massilia Sound System)

Chourraver:
Voler
ex: Ce matin je me suis fait chourraver mon portable

Chichi:
Beignet marseillais, incontournable de la balade du dimanche à Plan de Campagne !

Cloque:
Ampoule.

Commissions:
Les courses.

Collègue:
Ami, mais plus généralement, ami d'un ami, qui deviendra plus tard un vrai ami (ok ?).
Chez nous il ne désigne que très rarement les collègues de bureau.

Comme aco :
Comme ça

Con:
S'utilise souvent en expression à Marseille: Con de ta bouche, Con de ta mère, Con de tes os, Con de ta race, Con de tes morts....

Con de Manon!
Interjection marquant la colère

Coucarin:
Beaucoup.

Coucourde:
Beaucoup

Couillon :
Idiot (gentil).

Courante (avoir la):
Avoir la diarrhée.
ex: Hier soir je suis allé au chinois du coin je me suis retrouvé direct avec la courante.

Craindre:
Avoir honte.
ex: Loule il a sorti une blaguie moisie devant les parents je l'ai craint ....

Croille: Prétention